創世記 45:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² まためいめいに晴着を与えたが、ベニヤミンには銀三百シケルと晴着五着とを与えた。

Colloquial Japanese (1955)

²² まためいめいに晴着を与えたが、ベニヤミンには銀三百シケルと晴着五着とを与えた。

リビングバイブル

²² 一人一人に新しい服を渡し、ベニヤミンには特に五着も渡したうえに、銀貨三百枚を与えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ヨセフは更に、全員にそれぞれ晴れ着を与えたが、特にベニヤミンには銀三百枚と晴れ着五枚を与えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ヨセフは兄弟たちそれぞれに新しい服を与えた。そして、ベニヤミンには更に4着の服を特別にこしらえ、銀300枚を与えた。

聖書 口語訳

²² まためいめいに晴着を与えたが、ベニヤミンには銀三百シケルと晴着五着とを与えた。

創世記 45:22 相互参照

創世記 43:34

またヨセフの前から、めいめいの分が運ばれたが、ベニヤミンの分は他のいずれの者の分よりも五倍多かった。こうして彼らは飲み、ヨセフと共に楽しんだ。

創世記 45:23

また彼は父に次のようなものを贈った。すなわちエジプトの良い物を負わせたろば十頭と、穀物、パン及び父の道中の食料を負わせた雌ろば十頭。

列王紀下 5:5

スリヤ王は言った、「それでは行きなさい。わたしはイスラエルの王に手紙を書きましょう」。 そこで彼は銀十タラントと、金六千シケルと、晴れ着十着を携えて行った。

ヨハネの黙示録 6:11

すると、彼らのひとりびとりに白い衣が与えられ、それから、「彼らと同じく殺されようとする僕仲間や兄弟たちの数が満ちるまで、もうしばらくの間、休んでいるように」と言い渡された。

士師記 14:12

サムソンは彼らに言った、「わたしはあなたがたに一つのなぞを出しましょう。あなたがたがもし七日のふるまいのうちにそれを解いて、わたしに告げることができたなら、わたしはあなたがたに亜麻の着物三十と、晴れ着三十をさしあげましょう。

士師記 14:19

この時、主の霊が激しくサムソンに臨んだので、サムソンはアシケロンに下って行って、その町の者三十人を殺し、彼らからはぎ取って、かのなぞを解いた人々に、その晴れ着を与え、激しく怒って父の家に帰った。